NA SZLAKU MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU „ŚLADAMI SINGERA”
22 lipca 2026 r. Krasnobród po raz kolejny gościł artystów Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera” – Sztukmistrzów, którzy 6 lipca rozpoczęli swoją artystyczną podróż po 16 miejscowościach województwa lubelskiego, obecnych w twórczości Isaaca Bashevisa Singera. Finał tej niezwykłej wędrówki odbył się 23 lipca w Lublinie podczas Carnavalu Sztukmistrzów.
Tegoroczna odsłona festiwalu w Krasnobrodzie, którego pomysłodawcą i głównym organizatorem jest Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN w Lublinie, rozpoczęła się o godz. 17.00 w Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej, gdzie przybyli goście wysłuchali słuchowiska radiowego „Sztukmistrz z Lublina” z archiwum Teatru Polskiego Radia, wyreżyserowanego przez Janusza Kukułę w 1999 roku. Wcześniej wszystkich zgromadzonych powitał Witold Dąbrowski – współtwórca i dyrektor Festiwalu oraz zaprezentowano „Sztukmistrza” – festiwalową gazetę.
O godz. 18.30 w sali konferencyjnej Krasnobrodzkiego Domu Kultury odbył się spektakl „W cieniu nienawiści rosną kwiaty” w wykonaniu szwedzkiego Teatru Albatros. Przedstawienie opowiadało autentyczną historię żydowskiego chłopca, który uciekł z białostockiego getta. Spektakl w reżyserii Kaja Granandera, z poruszającą rolą Roberta Jakobssona oraz muzyką na żywo Pera Buhre, został zaprezentowany w języku szwedzkim z symultanicznym tłumaczeniem na język polski, którego dokonał Witold Dąbrowski. Przedstawienie dostarczyło publiczności wielu wzruszeń i pozostawiło niezatarte wrażenie.
Kulminacyjnym punktem festiwalowego programu było plenerowe widowisko „Przyjaciele Sztukmistrza 2026”, które rozpoczęło się o godz. 20.00 na Placu Siekluckiego. Spektakl w konwencji teatru ulicznego, z muzyką na żywo, elementami nowego cyrku, akrobatyki powietrznej, teatru ognia i performansu, który w warstwie literackiej inspirowany był powieścią Isaaca Bashevisa Singera „Sztukmistrz z Lublina”, zachwycił licznie zgromadzoną publiczność. W widowisku, wyreżyserowanym przez Arkadiusza Ziętka, wystąpili artyści z Belgii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Polski. Było to wydarzenie, które nie tylko dostarczyło widzom rozrywki, ale przede wszystkim skłaniało do refleksji, wzruszało i przypominało o wartościach płynących z dialogu kultur i bez wątpienia na długo pozostanie w pamięci krasnobrodzkiej publiczności.
Sztukmistrzowie – dziękujemy Wam za kolejną niezapomnianą wizytę w Krasnobrodzie, za niezwykłe emocje, artystyczne przeżycia i stworzenie wyjątkowej atmosfery tego letniego wieczoru.
Serdeczne podziękowania kierujemy również do Witolda Dąbrowskiego – pomysłodawcy i dyrektora Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera”. Tegoroczna, XVI edycja Festiwalu po raz kolejny udowodniła, że dzięki Jego pasji, zaangażowaniu i pracy możliwe jest tworzenie tego wyjątkowego wydarzenia, które łączy sztukę, historię i pamięć, przyciągając m.in. do Krasnobrodu artystów z różnych stron świata. Dziękujemy za konsekwencję w budowaniu tego niezwykłego przedsięwzięcia, za inspirację, wzrusza i przypominaniu o bogatym dziedzictwie kulturowym Lubelszczyzny.
